রাজাবলি ২ 4 : 31 [ BNV ]

4:31. এদিকে গেহসি মহিলা ও ইলীশায়ের আগে আগে বাড়িতে এসে সেই লাঠিটা নিয়ে বাচচাটার মুখে ছোঁযালো, কিন্তু তাতে কোন জীবনের লক্ষণ দেখা গেল না| গেহসি তখন ফিরে এসে ইলীশায়কে বলল, “ছেলেটা তো উঠল না প্রভু!”

রাজাবলি ২ 4 : 31 [ NET ]

4:31. Now Gehazi went on ahead of them. He placed the staff on the child's face, but there was no sound or response. When he came back to Elisha he told him, "The child did not wake up."

রাজাবলি ২ 4 : 31 [ NLT ]

4:31. Gehazi hurried on ahead and laid the staff on the child's face, but nothing happened. There was no sign of life. He returned to meet Elisha and told him, "The child is still dead."

রাজাবলি ২ 4 : 31 [ ASV ]

4:31. And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Wherefore he returned to meet him, and told him, saying, The child is not awaked.

রাজাবলি ২ 4 : 31 [ ESV ]

4:31. Gehazi went on ahead and laid the staff on the face of the child, but there was no sound or sign of life. Therefore he returned to meet him and told him, "The child has not awakened."

রাজাবলি ২ 4 : 31 [ KJV ]

4:31. And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but [there was] neither voice, nor hearing. Wherefore he went again to meet him, and told him, saying, The child is not awaked.

রাজাবলি ২ 4 : 31 [ RSV ]

4:31. Gehazi went on ahead and laid the staff upon the face of the child, but there was no sound or sign of life. Therefore he returned to meet him, and told him, "The child has not awaked."

রাজাবলি ২ 4 : 31 [ RV ]

4:31. And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Wherefore he returned to meet him, and told him, saying, The child is not awaked.

রাজাবলি ২ 4 : 31 [ YLT ]

4:31. And Gehazi hath passed on before them, and layeth the staff on the face of the youth, and there is no voice, and there is no attention, and he turneth back to meet him, and declareth to him, saying, `The youth hath not awaked.`

রাজাবলি ২ 4 : 31 [ ERVEN ]

4:31. Gehazi arrived at the house before Elisha and the Shunammite woman. Gehazi laid the walking stick on the child's face, but the child did not talk or show any sign that he heard anything. Then Gehazi came back to meet Elisha and said, "The child will not wake up!"

রাজাবলি ২ 4 : 31 [ WEB ]

4:31. Gehazi passed on before them, and laid the staff on the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Therefore he returned to meet him, and told him, saying, The child has not awakened.

রাজাবলি ২ 4 : 31 [ KJVP ]

4:31. And Gehazi H1522 passed on H5674 before H6440 them , and laid H7760 H853 the staff H4938 upon H5921 the face H6440 of the child; H5288 but [there] [was] neither H369 voice, H6963 nor H369 hearing. H7182 Wherefore he went again H7725 to meet H7122 him , and told H5046 him, saying, H559 The child H5288 is not H3808 awaked. H6974